Твой друг
Предлагаемый читателю сборник — объединяет под одной обложкой разнообразные и животрепещущие материалы, которые освещают вопросы собаководства, вопросы, так или иначе волнующие собаководов — и специалистов, и любителей.
ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ
Ф. ГОНЧАРОВ В современных условиях надежная оборона немыслима без самых совершенных образцов техники и вооружения. Сейчас в нашей стране в огромных масштабах возросла техническая оснащенность Сухопутных войск, Военно-Воздушных Сил, Военно-Морского Флота и Войск противовоздушной обороны. И самое главное, создан и неуклонно развивается новый вид Советских Вооруженных Сил — Ракетные войска стратегического назначения. Это войска постоянной боевой готовности, способные нанести сокрушительное поражение всякому, кто осмелится посягнуть на государственные интересы нашей социалистической Отчизны. ДРУГ ЧЕЛОВЕКА
Собачья упряжка Великий русский ученый И.П. Павлов назвал собаку «исключительным животным». Лайка По остроумному замечанию Бертрана Рассела собака не может рассказать свою автобиографию, как бы красноречиво она ни лаяла, она не может сообщить вам, что ее родители были хотя и бедными, но честными собаками… За нее говорят древние манускрипты, памятники археологии. Разминирование у Днепрогэса Через девять месяцев, достигнув кромки великого оледенения, Борхгревинк с тремя товарищами и двадцать собак, тянущих сани, по сухопутью пытались штурмовать полюс. Разыгрался шторм. Путь назад был отрезан. Да люди и не думали об отступлении. Ледорубами они проложили себе дорогу по кромке обледенелых скал. Внизу бушевало море. А как собаки? Они ползли на брюхе, скользили, их когти были бессильны зацепиться за лед и камень. Не думать о них! Не оглядываться! Жалобно скулящие собаки срывались вниз, разбиваясь вдребезги. Одна, другая… Все двадцать! Лайка (космическая) Двенадцать тысяч мин отыскал четвероногий ветеран Дик. Одна собака! Именно собака во многом делала работу людей безопаснее. * * * — Развели собак! — брюзжит иной раз обыватель. Народный артист СССР С.В. Образцов со своей собакой (породы сенбернар) Да, развели. И очень хорошо. Но удивительно не это, удивительно, как некоторые до сих пор не возьмут в толк, что собаки необходимы нам. Они нужны сельскому жителю, ибо он издревле привык иметь около себя мохнатого друга; нужны горожанину, как часть природы, которой ему так порой не хватает; и нужны всем как полезная, необходимая отрасль хозяйства и одновременно интересный, увлекательный вид спорта. БОРИС РЯБИНИН
Штурман корабля «Святой Фока» Н. Сахаров, член полярной экспедиции Георгия Седова, обязан жизнью своему бесстрашному четвероногому другу Штурке.
Т. ЕФЕТОВА
Знаете ли вы, что в разных странах поставлены памятники собакам:
ЕВГЕНИЙ ВИННИКОВ
Урман родился и вырос в тайге. Он жил в избе у самого берега реки. Его первый хозяин был слишком стар, чтобы охотиться. Он рыбачил. Иногда кормил Урмана сырой рыбой. Но обычно Урман сам добывал себе корм. Ни одна здешняя собака не умела так быстро и бесшумно придушить жертву. Милютин проснулся поздно, с больной головой. Вчера он выпил много брусничной водки. Урман лежал у печи и смотрел, как Милютин одевается. СТЕПАН ЩИПАЧЕВ
Она металась, металась, Она не показывала оскала. Не знаю, плачут собаки или не плачут.
Из Таллина:
НАШИ ПОМОЩНИКИ
Московский полк служебного собаководства. Рота Осоавиахима Фрунзенского района, 1931 год Окончилась война. Страна начала залечивать раны, нанесенные войной. Вернулись люди с фронтов. Н. ИНЬКОВ Специально выдрессированные собаки находят самое разнообразное применение в народном хозяйстве страны. Ниже мы коротко расскажем о том, где и как они используются. СОБАКА ОХРАНЯЕТ И ПАСЕТ СТАДО С древних времен, еще до одомашнивания пастбищных животных: овец, крупного рогатого скота, лошадей, оленей — были приручены собаки. Сначала они только охраняли жилища от хищников, а позднее, с появлением земледелия и ограничением пастбищных угодий, возникла необходимость помочь человеку, управляющему большим стадом. На пастбище пантовых оленей Ненависть к волкам носит у овчарок врожденный характер и закрепляется у щенков подражанием взрослым собакам. Известны случаи, когда сильные, взрослые собаки вступали в схватку с волками и выходили из нее победителями. Одна из лучших овчарок Грузии Топуш уничтожила около сотни волков. Южнорусская овчарка Для охраны выбирают сильных, крупных собак таких пород, как кавказские, среднеазиатские, южнорусские, немецкие (восточноевропейские) овчарки. Длительный отбор закрепил у собак этих пород хорошие сторожевые качества: смелость, злобность к волкам и другим хищникам, бдительность, неприхотливость. Само название «овчарка» говорит о том, что выведение этих пород было неразрывно связано с пастьбой и охраной овечьих отар. ЕЗДОВЫЕ СОБАКИ Собаки для транспортировки грузов и людей применялись издавна у народов Крайнего Севера. Длительное время там, где велики просторы и малочисленно население, ездовые упряжки были единственным средством передвижения. Да и в наше время, несмотря на широкое развитие автомобильного и авиационного транспорта, они не потеряли своего значения в хозяйствах северных областей. Кавказская овчарка Средняя нагрузка нарты на одну собаку достигает 50 кг при скорости движения 6—7 км в час. Хорошо тренированные собаки за сутки могут пройти до 80 км. Характерным аллюром для нартовой собаки является рысь. Шагом упряжка никогда не идет. Средняя величина тягового усилия для упряжной собаки принята от 10 до 30 процентов веса ее тела. Число собак в упряжке — до восьми и более. НА КАРАУЛЬНОЙ СЛУЖБЕ Караульная служба наиболее распространена в служебном собаководстве. Собаки успешно охраняют различные объекты. «ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ» СОБАКИ К розыскным (в широком смысле этого слова) относятся собаки, работающие с преимущественным использованием своего обоняния, чутья. К ним можно отнести ищеек, применяемых для розыска по следу, обходно-дозорных, конвойных, миннорозыскных, санитарных и собак, разыскивающих руду. Московская сторожевая Во время обходов собака, сопровождающая дозоры, по команде «Слушай» останавливается, а проводник следит за ее поведением. При необходимости ее спускают с поводка, и она обыскивает местность или помещения. С обходно-дозорной собакой наряд может выходить на участки границы, где предполагается нарушение. А. ОРЛОВ Среди сосен и валунов на берегу Лахт-озера, на территории Карельской АССР, расположились палатки экспедиции геологов из Петрозаводска. ОЛЬГА ВЫСОТСКАЯ
Для комнатных нужна порода, Хозяева прогнали прочь, Но плач ее призывный, дальний Хоть на часок пустите в сени! О, одиночества огромность Пусть человек добрее будет!
У этой овчарки к ошейнику прикреплен миниатюрный радиопередатчик. Найдя заблудившегося в горах альпиниста, она начинает лаять. Спасательные команды определяют с помощью пеленгаторов ее местонахождение и спешат на выручку пострадавшему. Таких розыскных собак используют в Англии.
ПЕРВЫЙ ПЕРИОД (1924—1929) Этот период характеризуется поисками организационных форм, подготовкой первых кадров для самих школ и частично для воинских частей по службе связи, санитарной и караульной, мобилизацией собаководов вне армии, привлечением их к оборонной работе в системе Осоавиахима (ныне ДОСААФ), разработкой теории и техники работы с собаками и научной теоретической базы по дрессировке.
В питомнике служебного собаководства С первых шагов развития военного собаководства руководство им фактически легло на командование Центральной школы. Здесь решались задачи подготовки кадров, научно-исследовательской работы по разведению собак, изыскания новых видов их применения и дрессировки, разработки теории и техники дрессировки, проведения научных экспедиций по изучению отечественных пород. ВТОРОИ ПЕРИОД (1930—1940) В 1930 году Центральной школой впервые издается Руководство по использованию военно-служебных собак в Красной Армии. В это же время в стенах Центральной школы изобрели противотанковый вьюк — возникла мысль о применении собак для истребления танков (автор — слушатель Шошин). Противотанковый заряд для собаки разработал слушатель Ниц. Собаки для этой работы дрессировались в трех окружных школах, а затем были проведены войсковые испытания в бронетанковой школе и на полигоне. В 1935 году собак — истребителей танков — приняли на вооружение. ТРЕТИЙ ПЕРИОД (1941—1945) Великая Отечественная война 1941—1945 годов явилась величайшим испытанием для Советской Армии и всего советского народа. Собаки на военной службе В период оборонительных боев, когда противник имел превосходство в технике (танках), все школы собаководства были переключены на подготовку отрядов собак — истребителей танков. Три курсантских батальона Центральной школы были посланы на фронт под Гомель, Брянск, и Глухое, затем из курсантского состава создали 1-й и 2-й армейские истребительные отряды, которые воевали под Москвой и на Калининском фронте. Спешно формировались еще 10 новых истребительных отрядов. «…Практика применения в армии собак 1-го Истребительного отряда показала, что при наличии массированного применения противником танков противотанковые собаки являются неотъемлемой частью противотанковой обороны. В оперативной сводке Советского Информбюро от 2 июля 1942 года сообщалось: «На другом участке 50 немецких танков пытались прорваться в расположение наших войск. 9 отважных истребителей из Истребительного отряда старшего лейтенанта Шанцева подожгли 7 немецких танков». В приказе по 6-й армии № 96 от 18 сентября 1943 года говорилось: «В 6-ой Гв. Армии в боях на Белгородском направлении батальон уничтожил собаками-истребителями 15 танков противника». А вот документы, характеризующие работу собак службы связи. Собаки на военной службе «Шесть собак связи, используемых 59 СП (42 Армия), заменили 10 человек посыльных, причем доставка донесений и приказаний от КП СБ в роты и боевое охранение ускорилась в 3—4 раза. Потери же собак, даже при условии большой плотности артиллерийского, минометного и пулеметного огня противника, весьма незначительны (одна собака в месяц)». Так же умело использовались собаки для службы связи в частях Брянского фронта: «Собаки связи несут службу четко и уверенно. Отмечено много случаев, когда при полной невозможности использовать другие средства связи собаки своевременно доставляли все донесения и приказания. Даже тяжело раненная собака, как правило, доползает до места своего назначения и доставляет донесение». Отряды ездово-нартовых упряжек были неотъемлемой частью санитарного транспорта и зимой, и летом. Они вывозили тяжело раненных бойцов и офицеров непосредственно с поля боя и доставляли на огневые позиции боеприпасы. «За время нахождения при 53 Армии отряд собак нартовых упряжек участвовал в наступательных операциях по эвакуации тяжело раненных бойцов и командиров с поля боя по взятии Демянского укрепленного противником района и, несмотря на трудные условия эвакуации, лесисто-болотистую местность, плохие, труднопроходимые дороги, где не было возможности вывозить раненых конным транспортом, успешно работал по эвакуации тяжело раненных бойцов и командиров и подвозу боеприпасов наступающим частям. Начальник санитарной службы 855-го стрелкового полка доносил: «За время службы в 855 СП отделение нартовых упряжек обеспечивало вывоз тяжелораненых с помощью санитарных собак. Санитарные упряжки имеют большую возможность маскироваться. Каждая упряжка заменяет минимум 3—4 санитара. Карельский фронт: «В условиях снежных заносов, бездорожья и распутицы нартовые упряжки были основным видом транспорта в батальонах и полках по доставке боепитания на передовые линии фронта и подвозке продуктов питания. Таким образом, ездовая служба себя целиком оправдала, ее необходимо организовать не только в зимних условиях, но и в летних».
Ездово-санитарная упряжка Такую же высокую оценку работы санитарных упряжек давал начальник санслужбы 1-й Ударной Армии: «В результате применения санитарных собак в дивизиях заменено значительное количество санитаров-носильщиков, в некоторых случаях нартовые упряжки заменяли полностью работу санитаров рот и батальонов, вместе с этим сроки эвакуации раненых с поля боя сократились. За период активных действий Армии с 1 января по 28 марта 1944 года было вывезено 13 500 человек тяжело раненных и доставлено на передовую 300 тонн боеприпасов». Заслуженную славу снискали собаки-миноискатели. Немало человеческих жизней сберегли они. «Чистота» работы собаки-миноискателя, точность нахождения ею мин фактически произвела революцию в деле разминирования. «Применение собак-миноискателей имеет большое значение в работе инженерных частей. Наличие собак сокращает подрывы личного состава при разминировании. Степной фронт: «Собак-миноискателей нужно рассматривать как наиболее надежное контрольное средство в руках инженерного начальника, прекрасно дополняющее используемые обычно войсками щуп и миноискатель. В директиве начальника инженерных войск Советской Армии всем фронтам от 17 ноября 1944 года сказано: «При быстром темпе продвижения войск 2-го Украинского фронта каждая рота ОБСМ, выделяемая для проверки и разминирования одной дороги, выбрасывалась на автомашинах повзводно вдоль проверяемого маршрута. При такой организации скорость обследования маршрутов увеличивалась до 40—50 км в сутки против прежних 15 км. Ни на одном из маршрутов, проверенных собаками-миноискателями, не было случая подрыва живой силы и техники.
Разминирование В поиск… В этой директиве отмечаются хорошие результаты, достигнутые инженерными войсками 2-го Украинского фронта в применении подразделений собак-миноискателей для обеспечения продвижения войск, и рекомендуется использовать этот опыт и на других фронтах. * * * Давно отгремели бои. Многих, создававших наше военное собаководство, уже нет в живых. К мирному труду вернулись те, кто прошел войну в частях военного собаководства. Они и сейчас своей работой помогают его дальнейшему развитию. Летающей собакой называют дрессированную овчарку, которая «служит» в финской армии. Она выпрыгивает из самолета вслед за своим хозяином и опускается на отдельном парашюте.
Ф. ЛУЖКОВ Мне довелось служить во 2-м Отдельном полку с момента его организации в марте 1943 года до дня расформирования в июле 1945 года. Полк был создан за счет слияния трех отрядов, имевших собак специальных служб. Эти отряды, одним из которых я командовал, получили боевое крещение на Волге и Дону осенью 1942 года. К весне 1943 года уже накопился значительный опыт разнообразного боевого применения служебных собак. В связи с этим и возникла необходимость создать крупную специальную часть. Лучшие люди 2-го батальона полка (слева направо): младший сержант Урусов — вожатый сторожевой собаки; рядовой Степашкин — вожатый собаки службы разведки; сержант Перушкин — вожатый собаки службы связи; ефрейтор Рудковскии и рядовой Мерва — вожатые ездово-санитарных упряжек; рядовой Круглов — связист. В нашем полку служили отличные связисты старший сержант Т. Бурлукбаев с собакой Норкой и ефрейтор Г. Назиров с Джеком. Каждый из них доставил почти по три тысячи боевых документов. Джек — питомец Московского городского клуба служебного собаководства был трижды ранен, но, поправившись, продолжал работу. Звание «самого верного пса» и первую премию получила собака Лео.
Д. ВОЛКАЦ Много лет прошло с того памятного дня, когда меня вызвал к себе командир батальона собак-миноискателей. Я тогда командовала отдельным взводом дрессировщиков. Справа — А. Филатов с Диной Снова длительное молчание. И снова уведомление: «Встречайте, перешли линию фронта в районе Полоцк-Невель». В. ЗУБКО От Балтики до Тихого океана, от Заполярья до величественных гор Памира на протяжении десятков тысяч километров днем и ночью, в любую погоду несут свою вахту советские пограничники. В напряженной и ответственной службе им помогают служебные собаки. Они обладают множеством положительных качеств и, пройдя дрессировку, становятся незаменимыми помощниками пограничников. Они способны своевременно оповещать воинов о приближении нарушителя границы, десятки километров пробегать по невидимым, запаховым следам и немедленно, по первому сигналу, бесстрашно вступать в борьбу с врагом. Помогая задерживать и обезвреживать лазутчиков, собаки нередко спасают жизнь пограничникам. Н.Ф. Карацупа (на первом плане) и наряд, задержавшие нарушителей Многолетнюю, полную опасностей и лишений службу на границе провел он со своими верными собаками. Лично выдрессировал пять розыскных овчарок, из которых две погибли в поединках с врагами. А сколько розыскных и сторожевых собак подготовили под руководством Смолина его многочисленные ученики — трудно подсчитать. Герой Советского Союза Н.Ф. Карацупа Воины открыли ответный огонь и, искусно маскируясь, ползком стали приближаться к врагам. Рядом с пограничниками полз Джек. А.Н. Смолин Старшина приказал напарнику немедленно сообщить об этом на заставу, а сам начал преследование. Иногда приходится и так… Из-за кустов вышла красивая женщина. В. Дунаев с Туманом Без служебных собак обнаружить и задержать таких опытных вражеских лазутчиков было бы труднее, а подчас и невозможно.
НЕ КАЖДАЯ ПОДХОДИТ Отобрать собак для биологических исследований, а тем более для полета в космос, не просто. Животные должны отвечать многим требованиям, соединять в себе разные качества. Поэтому вполне понятна радость, с которой исследователи встречают каждую пригодную для опытов собаку. Ее тщательно осматривают, измеряют длину, высоту, вес. Желательны собаки чуть крупнее кошек, не тяжелее 6—7 кг. Козявка — ветеран космических полетов Собаководы знают породистых собак очень маленьких, игрушечных размеров. Вспомните, например, той-терьера — гладкого тоненького песика шоколадного или черного цвета, который свободно помещается в кармане, или другое маленькое животное — белую длинношерстную болонку. Все это — декоративные собаки. Они всегда жили рядом с людьми, привыкли питаться хорошей пищей, жить в теплой комнате, пользоваться другими удобствами. ВИВАРИЙ Живут собаки в особом помещении — виварии, в клетках, спят на подстилках. Там же стоят миски: одна — для пищи, другая — для воды. БЕЗ ХОЗЯИНА Всех экспериментальных собак характеризует самое доброжелательное отношение ко многим людям. И это понятно. Одни экспериментаторы приучают животное переносить перегрузки, другие — вибрацию, третьи следят за кровяным давлением. Каждая собака имеет дело сразу со многими исследователями, притом ни один из них не является ее хозяином: ко всем животное ласкается, со всеми приветливо, за всеми следит глазами. ОДЕЖДА Во что одевали собак, которые летали в космос? Первое — это так называемая фиксирующая одежда, которая служит для того, чтобы хорошо закрепить животное в кабине. ТРЕНИРОВКИ В кабине, размерами чуть больше самой собаки, находится Марсианка — маленькая, гладкая, круглоголовая. Частое дыхание колышет ее грудную клетку, стянутую одеждой. Количество дыхательных движений — 69 в минуту. И это при норме 26—30! Пасть чуть приоткрыта, животное тянется из кабины, отказывается от еды. Лаборантка ставит ему градусник. Температура 40,2° — значительно выше нормы. Подготовка подопытных собак к «полету» в барокамере. Собака Цыганка одета в защитный костюм, собака Мишка тоже будет скоро готова Все знают, как активны и подвижны собаки. Они чутко следят за всем, что их окружает, принюхиваются, бегают, лают — поведение их разнообразно и изменчиво. И вот таких животных надо заключать в камеру, лишать возможности перемещаться, делать интенсивные движения! ТРЕНИРОВКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ Описанными выше опытами с частичной фиксацией заканчивается второй этап тренировки. Животным дают отдохнуть, а потом закрепляют в кабине на многие дни. С этого момента и начинается новый период работы с ними. Летчик-космонавт Б.Б. Егоров и кандидат медицинских наук А.А. Киселев (слева) с Ветерком и Угольком. Для кормления собак в полете был создан автомат — конвейерная лента с гнездами, в которые вставлены специальные коробки с пищей. Лента время от времени передвигается. Каждая из коробок, попадая в то место, где перед лапами собаки находится специальный люк, открывается. КОНТРОЛЬ ЗА СОСТОЯНИЕМ ЖИВОТНЫХ Чтобы судить о состоянии организма животных во время космического полета, необходимо уловить и зарегистрировать на фотопленке (или специальной бумаге) работу сердца, величину кровяного давления, характер дыхания и т. д. НА ЦЕНТРИФУГЕ При выводе космического корабля на орбиту и возвращении на Землю возникают довольно значительные ускорения, которые могут оказаться труднопереносимыми для животного. Для определения их действия на организм, границами переносимости служат наземные стенды — центрифуги. ВИБРАЦИИ И ШУМ Перед нами небольшой, внешне малоэффектный, похожий на широкую тумбу прибор — вибростенд. Он немного выше пояса человека. Заводится мотор, и верхняя металлическая площадка этого аппарата начинает дрожать. Если положить на нее ладонь, рука испытывает мелкие, настойчивые толчки. Они равномерно сотрясают вначале поверхностные ткани, но вот уже, кажется, в движение включаются мышцы, а дальше колебания доходят до костей. Оказывается, неказистый с виду прибор наделен большой силой. Для того чтобы установить его, пришлось разбирать пол и делать специальный фундамент: иначе толчки, передаваемые стенам помещения при работе вибростенда, могли постепенно разрушить все здание. ИЗУЧЕНИЕ ВЫСШЕЙ НЕРВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Сколько сложного, необъяснимого таит в себе высшая нервная деятельность собак! Как разобраться в этой сложности и выразить ее языком точных данных? Эти вопросы давно стояли перед наукой, отпугивая своей сложностью многих исследователей. Собаки Стрелка и Белка, благополучно возвратившиеся на Землю Большое значение также имеют возникающие у собак двигательные реакции. Экспериментатор специально работает над тем, чтобы движения имели определенные признаки: и только при соблюдении этих условий Пушинка получит доступ к пище. Вот почему так стандартны движения животного. ИЗМЕНЕНИЕ РЕФЛЕКТОРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Изменения выработанных двигательных навыков животного во время полета позволяют судить о влиянии факторов полета на их нервную систему. Уголек к испытаниям готов! Менее знаменитая, чем Малек, белая пушистая Нева делила вместе с ним все превратности жизни экспериментальных животных. У нее так же, как и у Малька, была образована и затем упрочена система рефлексов. Выполняя роль контрольного животного — «дублера», она ездила вместе с Мальком к месту старта ракеты, содержалась там в тех же условиях, кормилась той же пищей и т. д. Но в космос она не летала. И что же? Эта собака не производила впечатления ни напуганной, ни уставшей, а очутившись в станке после долгого перерыва, охотно и деловито выполнила все заученные действия. Кто кого! (Уголек и Ветерок на Земле). Интересно, что во всех других отношениях (сердечная деятельность, дыхание) у Малька после полета почти не обнаруживалось изменений. Следовательно, условные рефлексы — наиболее чуткий индикатор для выявления воздействия необычных факторов внешней среды на организм животного. Они нарушаются раньше всего, когда других изменений уловить нельзя. ПОСЛЕДНЕЕ ИСПЫТАНИЕ Когда собаки прошли многие виды испытаний раздельно, после заслуженного отдыха и восстановления сил им предстоял еще комплексный физиологический эксперимент. Теперь их подвергнут одновременно многим воздействиям и систематически будут регистрировать различные функции их организма. Такой опыт проводится в обстановке, максимально приближенной к условиям космического полета, и является как бы его генеральной репетицией.
Скорая помощь… Заинтересованность членов клуба в подобных консультациях мы можем проиллюстрировать следующими цифрами. Если в 1958 году общественную ветконсультацию посетило 827 владельцев собак, то к 1971 году число посещений выросло до 6350. И это помимо заочных письменных консультаций по запросам отдельных собаководов, а также ветеринарных специалистов из разных городов страны. Н. НОСКОВ В народе давно обратили внимание на то, как разумно ведут себя заболевшие животные. Это даже нашло отражение в пословицах и поговорках — своеобразных аккумуляторах мудрости народной. С. НАРСКИЙ, Г. ГРИШИН Ветеринарным работникам и любителям-собаководам из всех заразных болезней собак хорошо известны только две: бешенство и чума. Между тем в ветеринарной литературе описано не менее двенадцати болезней, вызываемых микробной и вирусной инфекцией.
Немецкая (восточноевропейская овчарка) Основная порода служебных собак, культивируемых в клубах, — немецкая (восточноевропейская) овчарка. Собаки этой породы обладают острым обонянием и тонким слухом, сильным, уравновешенным, подвижным типом высшей нервной деятельности, живым и недоверчивым характером. Они смелы, выносливы и легко поддаются дрессировке. Хорошо выраженная оборонительная реакция и способность к сравнительно быстрой акклиматизации позволяют успешно применять восточноевропейских овчарок в различных по климату зонах страны, по всем видам служб, как в Вооруженных Силах, так и в народном хозяйстве. Эрдель-терьер Кавказская овчарка В результате сложной, кропотливой зоотехнической работы клубов и актива собаководов-любителей ежегодный прирост поголовья высокой породности значителен. Шотландская овчарка (колли) Водолаз Выставки и соревнования — городские, областные, республиканские, всесоюзные — всегда проходят торжественно и смотрятся с большим интересом. Э. ШЕРЕШЕВСКИЙ Виды применения служебных собак диктуют и требования, которые к ним предъявляются. Эти требования указывают направление племенной работы с собаками, состоящими на учете в клубах. Схема племенной линии восточноевропейской овчарки чемпиона Рейна: ЗКС — защитно-караульная служба; КС — караульная служба; РС — розыскная служба; ОКД — общий курс дрессировки; отл. — оценка экстерьера «отлично»; оч. х. — оценка экстерьера «очень хорошо»; I — диплом I степени; р. 64 — год рождения 1964. В племенной работе имеются две основные задачи: во-первых, улучшать систему выявления и оценки служебных качеств собак на испытаниях и соревнованиях, приближая их к основным требованиям племенной работы, для чего нужно улучшить всю учебно-дрессировочную работу в клубах; во-вторых, всесторонне совершенствовать и расширять принцип комплексной оценки собак на выставках и его применение в практической работе по разведению. Надо добиваться, чтобы планы разведения (планы вязок) составлялись не только с учетом типа конституции и экстерьера собак, но и учитывали тип ВНД, основные реакции и служебные качества. Восточноевропейская овчарка — современная представительница линии чемпиона Рейна — Эфа (рожд. 1964 года) от чемпиона Урана, вл. Морозов) и победительницы Глории-Азы (вл. питомник «Красная звезда»). На выставках в Москве в 1965, 1966 и 1967 годах заняла первые места (вл. Галя Шибуева, член клуба юных собаководов Московского городского Дворца пионеров и школьников). Не каждая, даже отличная по экстерьеру и служебным качествам, собака может стать родоначальником или продолжателем линии. Для этого важные для породы качества должны устойчиво передаваться по наследству. Линия может сохраняться в течение ряда поколений. Долговечность ее зависит прежде всего от препотентности родоначальника линии, т. е. от устойчивости передачи им потомству своих особенностей, своего типа в целом. Второе условие устойчивости линии — правильный, целеустремленный подбор пар, направленный на закрепление и усовершенствование признаков и свойств родоначальника. Устойчивость и долговечность линии увеличивается при умелом применении инбридинга, в большинстве случаев умеренного и отдаленного, на основателя линии. Е. ГОЛИКОВА Я расскажу о щенках восточноевропейской овчарки. За многие годы работы с этой породой в секции Московского клуба служебного собаководства выявился ряд приемов рационального содержания, кормления и воспитания молодняка. Дети в маму Таблица 2 Четырехмесячные щенки-однопометники Щенки восточноевропейской овчарки при правильном уходе и кормлении растут и развиваются чрезвычайно быстро, увеличиваются в весе за первый месяц в 6—8 и более раз. Оптимальным для месячного щенка следует считать вес в 3,5—4,5 кг. При слишком большом весе в этом возрасте (5—6 кг) щенки вырастают сыроватыми, рыхлыми. Дольше 30 дней оставлять щенков под матерью нецелесообразно, так как к этому сроку у суки почти кончается молоко, а при больших пометах содержание большого числа щенков для заводчика обременительно. На несколько дней после этого срока оставляют только самых мелких щенков. Таблица 3 Таблица 4 Значение воспитательной дрессировки состоит в том, что многие полезные навыки, привитые щенку в процессе игры с ним, помогают ему в дальнейшем легче освоить приемы общего курса дрессировки, куда относятся: подноска брошенного предмета, хождение по буму, лестнице и др. ГЕНЕАЛОГИЧЕСКОЕ ДЕРЕВО СОБАК А — древние шакалообразные; Б — древние волкообразные. С. РОДИОНОВА Шотландская овчарка, или колли, имеет очень древнее происхождение, о котором мало известно. Шотландия, где эта порода появилась, была скотоводческой страной. Пастухи в течение многих столетий разводили, выращивали и использовали колли на пастушьей, охотничьей и сторожевой службах. Эта поистине универсальная по своим обязанностям порода создавалась и усовершенствовалась непосредственно в работе. Колли Известны колли по кличкам Дик — миноискатель и Ферри — ездовая собака. Обе выжили на войне и были премированы Ленинградским клубом служебного собаководства на выставках 1945—1946 годов. «Поступившие во вверенную мне часть в 1941 году от населения Ленинграда собаки породы шотландская овчарка (колли) оказались исключительно работоспособными и выносливыми в боевой обстановке, восприимчивыми к дрессировке по различным службам, на которых мы применяли собак в Великой Отечественной войне. Так, продолжающий службу в Красной Армии Дик отлично работал по всем специальностям. В 1943 году он в месячный срок был обучен миннорозыскной службе, на которой дал блестящие результаты. К концу 1945 года на личном счету имел свыше 10 500 обнаруженных мин. Вожатый Дика получил личную благодарность Маршала Советского Союза Говорова и имеет пять правительственных наград». Действительно, собака, о которой шла речь, — типичный представитель своей породы. Дик принимал участие в разминировании Ленинграда, Сталинграда, Лисичанска и Праги. Он помог разминировать несколько штабов (в том числе и штаб маршала Говорова), спас в Павловске дворец, за час до взрыва обнаружив заложенную в фундаменте 2500-килограммовую бомбу с часовым механизмом. Бойцы гордились Диком. Несмотря на то, что Дик был трижды ранен, он дожил до глубокой старости и похоронен с воинскими почестями. Психея заботливо переводит маленького олененка через ручей Подрастали — и дружба крепла Колли на протяжении столетий закрепляли основные свои качества. Это по-настоящему рабочая, выносливая собака имеет все данные для широкого использования в любых областях нашего народного хозяйства и в Вооруженных Силах. За Наташу можно не беспокоиться Успешное одомашнивание пятнистых оленей в значительной мере зависело от природных пастушьих качеств собак породы колли. Благодаря им появилась возможность перевести оленей на свободное пастбищное содержание, что значительно повысило продуктивность оленей. В дальнейшем колли стали использоваться в восьми совхозах пантового оленеводства Приморского и Алтайского краев. СЕРГЕЙ ЕСЕНИН
Пожалуйста, голубчик, не лижись. Хозяин твой и мил и знаменит, Ты по-собачьи дьявольски красив, Мой милый Джим, среди твоих гостей Она придет, даю тебе поруку.
НА СПОРТИВНЫХ СОРЕВНОВАНИЯХ И ВЫСТАВКАХ
Демонстрация собак Перед стартом На всесоюзные соревнования допускались команды союзных республик, городов Москвы и Ленинграда в составе спортсменов-дрессировщиков, достигнувших 16 лет, с собаками обоего пола, имеющими дипломы II степени по общему курсу дрессировки и защитно-караульной службе. Военнослужащие принимали участие в соревнованиях на общих основаниях. На препятствии Всесоюзные соревнования проводились по следующей программе: бег 100 метров, преодоление полосы препятствий 200 метров, задержание «нарушителя». Дрессировщик должен быть спортсменом НАГРАДЫ СЛУЖЕБНЫХ СОБАК 1. Медаль чемпиона (также элита и 1-й класс) присуждается племенным собакам по комплексу признаков: экстерьеру, служебным качествам, конституции, происхождению и потомству. Смелей — и научишься! Дрессировщик должен быть ловким и смелым Дрессировка КСЕНИЯ ГЛИЕР …На гранитном парапете рижской набережной сидит колли. У мола плещутся холодные волны, обдавая собаку каскадом соленых брызг. На колючем ветру развевается ее длинная рыже-белая шерсть. Колли Негус — Сколько наград имеет Негус и какие? Ириса Степе с Негусом и Ортаном — Каких собак вы еще дрессируете? Из Пржевальска:
Осенью 1971 года в Будапеште проводилась Всемирная выставка охоты. На ней демонстрировали охотничьи трофеи, оружие и свои достижения в охотничьем хозяйстве представители более 50 стран Европы, Азии и Африки, в том числе Советского Союза. Доберман Идия — «Кандидат в чемпионы мира» Размещалась Всемирная выставка собак на той же территории, что и выставка охоты, причем непосредственно с рингами граничили экзотические павильоны африканских стран. Экспонировалось более 3500 собак 165 пород, представленных от 21 страны. Собаки размещались в боксах, каждая на отдельном изолированном стенде площадью примерно 1,5х1,5 м, огороженном с трех сторон проволочной сеткой. Тут же стояли скамейки для владельцев. Собаки имели номера, под которыми числились в каталоге и выступали на ринге. Непривычными для нас были подстилки у собак в виде дорогих ковров, специальных спальных мешков и матрасов, контейнеры из прозрачного материала, напоминающие аквариумы, в которых нежились на подушках маленькие собачки. С любопытством рассматривали мы разнообразную одежду собак — плащи, комбинезоны, туфельки, сапожки и прочее. Боксер Цинта Уходя с ринга, владелец шел в Выставочный комитет, где после предъявления отрывного талона получал диплом и удостоверение о присужденном собаке звании. Там же он мог получить перевод описания своей собаки на родном языке. Описания эти были краткими. Эрдель-терьер Нильс Хорошее впечатление на европейских кинологов произвели наши доберманы — породностью, крепостью костяка. 1-е место с оценкой «отлично» и звание «Кандидат в чемпионы мира» завоевала сука Идия (владелец москвич В. Фокин), 4-е место с той же оценкой — Дженни (владелица москвичка А. Полянская), 7-е место с той же оценкой — Вайна (владелица ленинградка Н. Пашко). У кобелей 1-е место получил Идци, однопометник Идии, выступавший от Польской Народной Республики, 2-е место с оценкой «отлично» — Робби (владелица москвичка Л. Ниеберидзе), 3-е место — «Победитель Венгрии» Ники и 4-е место также с оценкой «отлично» — Атос (владелица Г. Мороз). Ринг кавказских овчарок Успешно выступили представители охотничьих пород.
КЛИЧКА ЩЕНКА На семейном совете вы решили приобрести щенка. После долгих споров выбрали, какой породы. ГДЕ КУПИТЬ И КАК ВЫБРАТЬ ЩЕНКА Покупать щенка следует только через клубы собаководства, при покупке нужно взять на щенка родословную карточку у владельца суки. КАК КОРМИТЬ ЩЕНКА Выделите отдельную посуду для приготовления корма и мисочки для еды и воды, лучше всего эмалированные (чтобы эмаль была целая). Медную и цинковую посуду использовать нельзя. ЩЕНЯЧИЙ ТУАЛЕТ После каждого кормления, а также после сна щенка следует вывести во двор. Так щенок научится чистоплотности. Если на улице холодно, следите, чтобы щенок двигался за вашими ногами, а не сидел. Заметив, где щенок оправляется во дворе, подходите к тому месту. Играть со щенком нужно только после того, как он оправится, иначе, заигравшись, он не сделает своих «дел», а вспомнит о них, придя домой. ИГРУШКИ ЩЕНКА Чтобы щенок не портил вещи, не грыз мебель, с первых же дней дайте ему игрушки — резиновые мячи и спринцовки. Хорошо воткнуть две спринцовки одну в другую и привязать к шнурку. После кормления давайте щенку крупные, лучше сырые, кости, чтобы он не мог проглотить их, но занимался бы ими. Крупные кости можно также привязывать: щенок будет тянуть кость к себе, а резина, за которую привязана кость, удержит ее. ПЕРВЫЕ КОМАНДЫ Прежде всего необходимо научить щенка отличать вас от посторонних людей и подходить к вам по команде. Каждый раз, когда щенок вам нужен, окликайте его по кличке и давайте в ласковой интонации команду «Ко мне!». Подбежавшего щенка приласкайте и дайте маленький кусочек лакомства. На улице, если щенок, теряя вас, бежит за посторонним человеком, также окликайте его и подзывайте. Постепенно щенок приучится отличать вас по виду и запаху от посторонних, привыкнет к вашему голосу. Если щенок не подходит к вам, то никогда не бегите за ним, а делайте вид, что убегаете от него, или присядьте. Вид убегающего хозяина вызывает у щенка стремление догнать, а присевший хозяин пробуждает любопытство. В том и другом случае подбежавшего щенка приласкайте и дайте лакомство. Первые шаги Не по дням, а по часам... Запрещается наказывать подошедшего к вам по команде щенка, даже если он был перед вами «виноват»: в следующий раз щенок к вам не подойдет, а услышав команду «Ко мне!», будет убегать. ЗАПРЕЩЕНИЕ Первое время щенок не умеет отличать съедобные предметы от несъедобных, свои игрушки от вещей домашнего обихода. Этому нужно учить терпеливо и настойчиво с первых дней жизни щенка в вашем доме. Многие любители ошибочно считают, что пока щенок маленький, ему можно все простить, а когда вырастет, то сам перестанет делать то, что нельзя. Про меня-то не забыли? Но не злоупотребляйте запрещающей командой «Фу!». Ее следует применять лишь тогда, когда щенок пытается взять в рот что-либо или броситься на кого-либо. В остальных случаях нужно привлечь щенка к себе. Например, если щенок забегает в чужой подъезд, не следует кричать «фу!», а надо дать команду «Ко мне!». Если щенок тащит книгу или обувь, дайте в угрожающей интонации команду «фу!». Потом заберите вещь и положите на место. В случае, когда щенок проявляет настойчивость и хватает вещь снова, повторите команду «Фу!» и легонько ударьте щенка этой вещью. КАК РАЗГОВАРИВАТЬ СО ЩЕНКОМ Любая команда должна звучать всегда одинаково. Нельзя вместо «Сидеть!» говорить «Сядь!» или «Садись!» и т. п. ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДРЕССИРОВКА Начиная с двух месяцев приучайте щенка садиться по команде «Сидеть!». Для этого подзовите щенка к себе и, давая спокойным, отчетливым голосом команду «Сидеть!», поднимайте у него над головой руку с лакомством, занося ее несколько назад. Желая получить лакомство, щенок задирает голову и, чтобы было удобнее смотреть, садится. Как только он примет нужную вам позу, сразу дайте ласковую команду «Хорошо!» и вновь повторите «Сидеть!», одновременно отдавая лакомство. После нескольких повторений этого приема щенок будет садиться по команде, даже не видя лакомства. Если щенок сел, обязательно подкрепите выполнение команды лакомством. Повторять прием более двух-трех раз подряд нельзя. Щенок устанет и откажется выполнять команды. Так учат щенка сидеть Когда ваш питомец усвоит команду, следует усаживать его каждый раз перед прогулкой для надевания ошейника и перед кормлением, когда вы ставите чашку с едой, чтобы он не толкал вас под руку. Приучение к шлейке Убедившись, что команда «Сидеть!» щенком прочно усвоена и он выполняет ее не только дома, но и на улице, начинайте приучать его ложиться по команде «Лежать!». Сидящему у левой ноги щенку покажите лакомство и протяните руку с лакомством вперед и вниз. Желая достать лакомство, щенок ложится. Одновременно с действием правой руки, в которой зажато лакомство, давайте команду «Лежать!», а левой рукой придерживайте щенка за ошейник, чтобы он не вставал. Как только щенок лег, отдайте ему лакомство и поощрите уже привычным, ласковым словом «Хорошо!». Отработав прием у ноги, начинайте укладывать щенка, стоя перед ним. Команду давайте и тогда, когда щенок сидит, и тогда, когда стоит. Если команду «Лежать!» вы будете давать, только когда щенок находится в сидячем положении, то у него выработается нежелательная связь (помимо вашей воли) и из других положений он ложиться не будет. ЧТОБЫ ВЫРОС НАДЕЖНЫЙ ДРУГ Всем хочется, чтобы собака была смелой и преданной, чтобы она, как говорят, шла за хозяином в огонь и воду. Для этого щенок должен быть привязан к своему хозяину. Необходимо тренировать его нервную систему. * * * Если вы взяли щенка из помета, где заводчик перед раздачей щенков не изгнал у них глистов, то в возрасте двух-трех месяцев нужно его дегельминтизировать. Очень хорошо действует хеноподиево масло с касторкой (по рецепту ветврача).
Из окна школьного кабинета я часто видела белокурого мальчишку в окружении собак. Это был Саша Федярин со своими четвероногими друзьями. Для Саши большая радость — возиться с собаками, им он отдавал все свое свободное время. Н. ЗАЙЦЕВ Однажды в майский жаркий день на киевском стадионе «Динамо» прибывшие сюда пограничники показывали инсценировку задержания нарушителя границы и приемы дрессировки немецких (восточноевропейских) овчарок. Зрители увидели великолепную работу розыскных собак, подготовленных прославленными следопытами и опытными специалистами Александром Смолиным, Василием Шахраем и другими. Но вот появилась собака, отличавшаяся по виду от овчарок. Это был Барм — рослая собака с черной пушистолоснящейся шерстью. Ноги у нее крепкие, пружинистые. О Барме сказали, что это собака особой, редкой породы. Пограничники искренне сожалели, что не могут показать ее в деле. «Молодец, Барм, глубоко ныряешь», — похвалил питомца И. Горенко Потом наступила тишина. Все ждали: добавит ли что-нибудь пограничник? И он добавил: Л. ШЕРЕШЕВСКАЯ Январским вечером во время школьных каникул мы приехали в клуб подмосковного поселка Каданок, окруженного заснеженными лесами. Мы — это агитбригада Московского городского Дворца пионеров, составленная из членов клуба юных собаководов. Свой клуб мы сокращенно именуем КЮС, а ребята себя называют кюсовцами. Агитбригаду из 17 человек возглавляла я и методист Дворца пионеров В.А. Зыкова. С собой мы привезли своих питомцев — пять дрессированных собак. Пионерский парад на Красной площади Мы привезли с собой атлас СССР, на котором отмечаем места, откуда нам пишут. Там появятся со временем последователи нашего дела. Среди писем есть и такие, в которых ребята сообщают, что по нашему совету приобрели щенков в ведомственной охране и теперь ждут дальнейших советов. Большинство обращается с просьбой прислать литературу по дрессировке собак. Но здесь мы часто бессильны помочь, так как книги по собаководству трудно достать не только на периферии, но и в Москве. Саша Бахмат передает пограничникам выращенную им восточноевропейскую овчарку По мере усвоения ребятами теории дрессировки все острее вставал вопрос о применении знаний на практике. Большую помощь клубу оказал питомник военного собаководства «Красная звезда». Ребята регулярно ездят туда на экскурсии. Бойцы питомника, участвуя со своими собаками в наших клубных встречах, рассказывают школьникам о Вооруженных Силах, об армейской доблести и традициях. Ребят знакомят с бытом и жизнью воинов и командиров. Наташа Данилова с Индой, выращенной в подарок пограничникам Во многих семьях ребята обрели старших товарищей, умеющих ответить на волнующие их вопросы, дать умный совет. В семьях Клятовых, Стояновых, Сцеславских, Буровых, Козловых и Липилиных к ребятам относились особенно внимательно и тепло. Л. ТУДЕР Письма, письма… Их много, они отовсюду. На разноцветных конвертах — неизменный треугольный штамп: «Солдатское». Это желанные весточки от воспитанников Ленинградского клуба служебного собаководства, которые проходят воинскую службу в пограничных войсках. Владимир Георгиев с Лиром А когда настало время идти в армию, Володя попросился в пограничные войска. Его тоже рекомендовал клуб. На границе он быстро подружился с восточноевропейской овчаркой Лиром. За безупречное исполнение воинского долга ему было присвоено звание «Отличный пограничник» и разрешены отпуск и поездка в Ленинград. Александр Быстров с Ахиллом Вскоре мы узнали, что Олег Колосов, а также Борис Шурыгин зачислены в учебное подразделение. С. ПОДУШКИН …Шел 1935 год. Зал небольшого клуба в военном городке был переполнен. Провожали демобилизованных товарищей. С трибуны выступали бойцы и командиры. Тут же отъезжающим вручали почетные грамоты за отличную военную службу. Петр Серапионович Бушмин с Султаном Бушмин направился к ищейке. Овчарка оживилась. Она хорошо знала своего хозяина, вид его говорил: сейчас будем работать. Артист Юрий Никулин с Мухтаром Бушмин тихо сказал: «След, Султан!», пес понюхал снег, громко чихнул от сильного мороза и уверенно повел оперативную группу в глубь леса. На близкие разрывы снарядов никто не обращал внимания. Бежали быстро. Мороз жег лицо, тяжело дышалось. Позади было уже два километра. Показались едва заметные под снегом землянки солдат, обслуживающих аэродром. Султан проскочил мимо трех и с ходу толкнул лапами дверь четвертой землянки. Внутри сидело несколько человек. ЮРИЙ ЯКОВЛЕВ
ЭДУАРД АСАДОВ
Швырнул под скамейку ошейник Собака не взвыла ни разу, Старик у вокзального входа …В вагонах, забыв передряги, Не ведал хозяин, что где-то Споткнувшись, кидается снова, Не ведал хозяин, что силы Труп волны снесли под коряги…
ЗАРУБЕЖНАЯ ПРАКТИКА
Для сохранения здоровья нашего четвероногого друга необходимо правильное кормление. В течение тысячелетий в процессе одомашнивания собака в значительной степени приблизилась в своих потребностях к пище хозяина. Но все же это не дает оснований подходить к кормлению собаки так же, как и к питанию человека. Любовь к четвероногому другу, ведущая к его избалованности, злоупотреблению лакомствами, — вот причина, по которой ветврач вынужден лечить болезни, вызванные неправильным кормлением. К таким собакам относятся не только явно ожиревшие комнатные собачки, обремененные одышкой, различными заболеваниями кожи, нарушением обмена веществ, заболеваниями сердца и почек. ОТНЯТИЕ ЩЕНКА Щенков отнимают от матери обычно в возрасте 6—8 недель. Иногда это делают в более ранний или же в более поздний срок, все зависит от здоровья и развития щенков и от количества молока у матери. ОТСУТСТВИЕ АППЕТИТА Отсутствие аппетита — не самостоятельное заболевание, а лишь проявление болезни, ее признак, симптом. Большинство заболеваний собак как инфекционных, так и незаразных сопровождается снижением аппетита. Нередко отказ от корма — самый заметный и единственный симптом того, что с собакой неладно. Есть принципиальные различия между отсутствием аппетита, вызванным заболеванием, и отказом от какого-то определенного корма, который обычно давали животному. Если всегда следовать желаниям собаки, то в конце концов из нее получается избалованная сластена. Животное в большей мере, чем человек, привыкает к чему-либо. Оно привыкает ко времени кормления с точностью до минуты. Нужно приучать собаку еще со щенячьего возраста к разнообразной пище и к тому, чтобы она ела все, что дают. В дальнейшем владельцу будет гораздо легче в случае заболевания собаки дать ей какой-либо медикамент или перевести на диету. И, наоборот, снисходительностью или ложным состраданием можно так избаловать животное, что оно будет интересоваться только «лакомыми кусочками», а ко всему остальному не притронется. Если владелец имеет обыкновение кормить собаку лучшими кусками со стола и это укоренилось, то заставить взять другой корм удается или угрозой, или уговором. Непривычный для животного корм днями остается в миске нетронутым и, наконец, портится. Таких собак нередко приводят к ветврачу, чтобы «излечить» то, что испорчено неправильным воспитанием. ИЗВРАЩЕНИЕ АППЕТИТА Говоря об извращении аппетита, имеют в виду поедание падали. Некоторые собаки с удовольствием принимают портящееся мясо, даже сначала его где-нибудь закапывают, чтобы через несколько дней раскопать и проглотить. Это инстинктивное поведение восходит к диким предкам собак, которые стаями ходили на охоту. Когда добыча была убита, каждая собака брала большой кусок. Что она не могла съесть тотчас, зарывала. Жадность к падали и другим неаппетитным, по понятиям человека, вещам имеет в основе биохимические причины. ВЫКИДЫШ Под выкидышем понимают досрочное изгнание плодов как на ранних, так и на поздних стадиях беременности. Выкидыш отличается от преждевременных родов тем, что щенки оказываются нежизнеспособными. Они рождаются либо уже мертвыми, либо с еле заметными признаками жизни и вскоре погибают. ЧУМА СОБАК Из инфекционных заболеваний собак самое распространенное — чума. Особенно восприимчивы к ней щенки в возрасте от 3 до 12 месяцев. Реже заболевают сосунки, так как вещества, содержащиеся в молоке матери, обеспечивают защиту от инфекции. Хотя эта болезнь, вызывающая справедливые опасения всех владельцев собак, встречается преимущественно в раннем возрасте, она не может рассматриваться исключительно как болезнь «детского возраста» собак. Заболевания последних лет показали, что чума поражает независимо от возраста и взрослые животные могут заболевать с тяжелыми последствиями. Сокращенный перевод с немецкого Л. СЕДОВА и С. СОЛОВЬЕВОЙ
|